-
1 die Flüssigkeit
- {fluency} sự lưu loát, sự trôi chảy, sự nói lưu loát, sự viết trôi chảy - {fluid} chất lỏng - {fluidity} trạng thái lỏng, tính lỏng, độ lỏng, tính lưu động, độ chảy loãng - {liquid} chất nước, âm nước - {liquor} rượu, cốc rượu nhỏ, hớp rượu, nước luộc, thuộc nước, dung dịch - {smoothness} sự phẳng phiu, sự mượt mà, sự bình lặng, sự dễ dàng, sự êm thấm, tính dịu dàng, tính nhịp nhàng uyển chuyển, tính hoà nhã, tính ngọt xớt, vẻ dịu dàng vờ = die dicke Flüssigkeit {dope}+ = die seröse Flüssigkeit {serosity}+ = die wäßrige Flüssigkeit {rheum}+ = die tröpfelnde Flüssigkeit {drip}+ = die verschüttete Flüssigkeit {slop}+ = der Baum zieht alle Flüssigkeit an sich {the tree draws to it all the moisture}+ -
2 die Flüssigkeit feuchtet durch
арт.общ. (durch die Hülle) жидкость просачивается (через оболочку)Универсальный немецко-русский словарь > die Flüssigkeit feuchtet durch
-
3 die Flüssigkeit wirft Blasen
el líquido burbujea -
4 die Flüssigkeit durchsickerte den Böden
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Flüssigkeit durchsickerte den Böden
-
5 die Flüssigkeit ist mit Bakterien durchsetzt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Flüssigkeit ist mit Bakterien durchsetzt
-
6 die Flüssigkeit ist vor Zutritt von Luft zu bewähren!
Универсальный немецко-русский словарь > die Flüssigkeit ist vor Zutritt von Luft zu bewähren!
-
7 abhellen (die Flüssigkeit)
см. abklärenDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > abhellen (die Flüssigkeit)
-
8 Hookesches Gesetz für die Flüssigkeit bei allseitiger Kompressibilität
Универсальный немецко-русский словарь > Hookesches Gesetz für die Flüssigkeit bei allseitiger Kompressibilität
-
9 durch die Flüssigkeit bewegt
сущ.аэродин. движущийся в жидкостиУниверсальный немецко-русский словарь > durch die Flüssigkeit bewegt
-
10 Flüssigkeit
f* * *die Flüssigkeitfluidity; liquid; fluidness; liquidness* * *Flụ̈s|sig|keitf -, -en1) (= flüssiger Stoff) liquid* * *die1) (a substance (liquid or gas) whose particles can move about freely.) fluid2) (any liquid substance: cleaning fluid.) fluid3) fluidity4) (a substance which flows, like water: a clear liquid.) liquid5) (moisture: a patch of wet.) wet* * *Flüs·sig·keit<-, -en>f1. (flüssiger Stoff) liquid, fluid* * *die; Flüssigkeit, Flüssigkeiten1) liquid; (KörperFlüssigkeit, BremsFlüssigkeit usw.) fluid2) (Geläufigkeit) fluency* * *1. liquid, fluid;viel Flüssigkeit zu sich nehmen drink plenty of liquids ( oder fluids)* * *die; Flüssigkeit, Flüssigkeiten1) liquid; (KörperFlüssigkeit, BremsFlüssigkeit usw.) fluid2) (Geläufigkeit) fluency* * *f.fluid n.fluidity n.fluidness n.liquid n.liquidness n.liquor n. -
11 Flüssigkeit
f <-, -en>1) жидкость2) тк sg плавность; непрерывностьdie Flüssigkeit der Réde — беглость речи
die Flüssigkeit des Verkéhrs — непрерывность (уличного) движения
-
12 die Fäden ziehen
- {to take out the stitches} = Fäden ziehen (Flüssigkeit) {to string up}+ = dicke Fäden ziehen (Flüssigkeit) {to rope out}+ -
13 Flüssigkeit
'flysɪçkaɪtfliquidez f, fluidez f, líquido m-1-Flüssigkeit1————————-2-Flüssigkeit2( Plural Flüssigkeiten) die -
14 die galvanische Flüssigkeit / die galvanischen Flüssigkeiten
n электролит (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die galvanische Flüssigkeit / die galvanischen Flüssigkeiten
-
15 die hochviskose Flüssigkeit / die hochviskosen Flüssigkeiten
n высоковязкая жидкость (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die hochviskose Flüssigkeit / die hochviskosen Flüssigkeiten
-
16 Flüssigkeit für die Rücklaufeinrichtungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Flüssigkeit für die Rücklaufeinrichtungen
-
17 die Sönne hat alle Flüssigkeit aufgesogen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sönne hat alle Flüssigkeit aufgesogen
-
18 fluid
1. noun1) (liquid) Flüssigkeit, die2. adjective1) (liquid) flüssig3) (fig.) ungewiss, unklar [Lage]* * *['fluid] 1. noun2) (any liquid substance: cleaning fluid.) die Flüssigkeit2. adjective1) (able to flow like a liquid: a fluid substance.) flüssig2) (smooth and graceful: fluid movements.) fließend•- academic.ru/28306/fluidity">fluidity* * *flu·id[ˈflu:ɪd]she's on \fluids sie kann nur flüssige Nahrung zu sich nehmenloss of \fluids Flüssigkeitsverlust mbodily \fluids Körpersäfte plII. adj\fluid movements fließende [o flüssige] Bewegungen\fluid plan vages Vorhaben\fluid situation ungewisse [o instabile] Lage* * *['fluːɪd]1. nFlüssigkeit f2. adjhis plans are still fluid — seine Pläne stehen noch nicht fest
* * *fluid [ˈfluːıd]B adj (adv fluidly)2. nicht endgültig (Meinung etc)fl. abk1. floor2. fluid* * *1. noun1) (liquid) Flüssigkeit, die2. adjective1) (liquid) flüssig2) (liquid or gaseous) fluid (Technik, Chemie)3) (fig.) ungewiss, unklar [Lage]* * *adj.dünnflüssig adj.flüssig adj. n.Flüssigkeit f.Gas -e n. -
19 liquid
1. adjective1) flüssig2) (Commerc.) liquid2. nounFlüssigkeit, die* * *['likwid] 1. adjective(able to flow; not solid, but not a gas: liquid nitrogen; The ice-cream has become liquid.) flüssig2. noun(a substance which flows, like water: a clear liquid.) die Flüssigkeit- academic.ru/43236/liquefy">liquefy- liquidate
- liquidation
- liquidator
- liquidize
- liquidise
- liquidizer
- liquidiser* * *liq·uid[ˈlɪkwɪd]I. adj1. (water-like) flüssig\liquid soap Seifenlotion f, Seifenemulsion f\liquid bleach/detergent Flüssigbleichmittel/-waschmittel nt2. (translucent)\liquid eyes glänzende Augen\liquid lustre schimmernder Glanz\liquid ammonia Salmiakgeist m\liquid hydrogen/oxygen verflüssigter Wasserstoff/Sauerstoff\liquid measure Flüssigkeitsmaß nt4. (harmonious)\liquid sound wohltönender Klang\liquid song einschmeichelndes Lied\liquid assets [or funds] Barvermögen nt, liquide Mittel\liquid investment liquide Anlage fII. n Flüssigkeit f▪ \liquids:drink plenty of \liquids du musst viel Flüssigkeit zu dir nehmenI'm on \liquids ich darf nur Flüssiges zu mir nehmen* * *['lIkwɪd]1. adj3) (PHON)liquid consonant — Liquida f, Fließlaut m
2. n1) Flüssigkeit f* * *liquid [ˈlıkwıd]A adj (adv liquidly)liquid body flüssiger Körper;liquid-cooled reactor PHYS flüssig gekühlter Reaktor;liquid crystal flüssiger Kristall, Flüssigkristall m;liquid crystal display Flüssigkristallanzeige f;liquid fuel (Raumfahrt) flüssiger Raketentreibstoff;liquid-fuel rocket Flüssigkeitsrakete f;liquid gas Flüssiggas n;liquid manure Jauche f;liquid oxygen Flüssigsauerstoff m, flüssiger Sauerstoff2. Flüssigkeits…:3. a) klar:b) feucht (Augen)4. figa) fließend (Bewegungen etc)b) flüssig (Rede etc)5. LING liquid:liquid consonant → B 26. WIRTSCH liquid, flüssig:a) flüssige Anlagen pl, flüssiges Vermögenliquid debt liquide oder fällige Schuld;liquid securities sofort realisierbare WertpapiereB s1. Flüssigkeit f2. LING Liquida f, Liquid(laut) m, Schwing-, Schmelz-, Fließlaut mliq. abk1. liquid2. liquor* * *1. adjective1) flüssig2) (Commerc.) liquid2. nounFlüssigkeit, die* * *adj.flüssig adj. n.Flüssigkeit f. -
20 fluidity
* * *flu·id·ity[fluˈɪdəti, AM -ət̬i]n no plthe \fluidity of a situation die Ungewissheit einer Situation* * *[fluː'IdItɪ]nthe fluidity of the painting — die fließenden Linien des Gemäldes
2) (fig: variability of situation, plans) Ungewissheit f* * ** * *n.Fließvermögen n.Flüssigkeit f.
См. также в других словарях:
Flüssigkeit, die — Die Flüssigkeit, plur. die en. 1. Der Zustand, da ein Körper flüssig ist, ohne Plural. 1) Die Flüssigkeit der Luft, des Feuers, des Wassers. 2) Zuweilen auch wohl die Eigenschaft des menschlichen Körpers, da er zu Flüssen geneigt ist. 2. Flüssige … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Flüssigkeit — die Flüssigkeit, en (Mittelstufe) Substanz im flüssigen Zustand Beispiel: Die Flüssigkeit in der Flasche roch schon übel … Extremes Deutsch
Flüssigkeit — die Flüssigkeit, en 1. Dieses Medikament muss man mit viel Flüssigkeit einnehmen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Flüssigkeit — Flụ̈s·sig·keit die; , en; 1 eine Substanz (wie z.B. Wasser), die weder fest noch gasförmig, sondern ↑flüssig (1) ist <eine ätzende, farblose, klare, trübe, klebrige Flüssigkeit> || K: Bremsflüssigkeit, Kühlflüssigkeit, Schmierflüssigkeit 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Die Fliegenmeister — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Seriendaten Originaltitel: Włatcy móch Pr … Deutsch Wikipedia
Die Fürsten der Dunkelheit — Filmdaten Deutscher Titel Die Fürsten der Dunkelheit Originaltitel John Carpenter’s Prince of Darkness … Deutsch Wikipedia
Die Monkees — The Monkees Gründung 1965 Auflösung 1970 Genre Pop, Rock Website http://www.monkees.net Letzte Besetzung vor der Auflösung Gesang, Gitarre … Deutsch Wikipedia
Die Hi-Fi Morde von Ogden — im Norden des US Bundesstaates Utah waren ein Kriminalfall, der im Frühjahr 1974 die US amerikanische Öffentlichkeit wegen der Grausamkeit dieses Verbrechens schockierte. Die drei afroamerikanischen Airmen Pierre Dale Selby, William Andrews und… … Deutsch Wikipedia
Flüssigkeit — Flüssigkeit, ein Körper, dessen kleinste Theile od. Molecüle so unter einander verbunden sind, daß sie sich durch die mindeste Kraft gegen einander verschieben lassen. Die F en zerfallen a) in tropfbare, bei denen zwar die Gestalt von… … Pierer's Universal-Lexikon
Flüssigkeit — Flüssigkeit, derjenige Aggregatzustand (s. Aggregat), in welchem die einzelnen Teilchen eines Körpers nach allen Richtungen hin gleich leicht verschiebbar sind. Man unterscheidet tropfbare F. und expansible (elastische) F., unter letztern… … Kleines Konversations-Lexikon
Flüssigkeit — ist derjenige Zustand der Körper, in welchem sie weder fest noch gasförmig sind; er ist stets durch einen gewissen Grad von Wärme bedingt. Alle Flüssigkeiten haben die Eigenschaft, immer den niedrigsten Standpunkt einzunehmen, den sie auf einem… … Damen Conversations Lexikon
